Deutliche und Gruendliche Erklaerung - L'Ange - 1664

(1601-1700)

Deutliche und Gruendliche Erklaerung - L'Ange - 1664

Postby Reinier » 01 Oct 2011 09:18

http://gdz.sub.uni-goettingen.de/no_cac ... DOC=324260

The earlier edition by Jean Daniel L'Ange of the book re-published in 1708 by Charle L'Ange.
…en A alſoo liggende kan aen B, ſonder eenigh beletſel, met de zijde van ſijn hooft, op het aengeſicht van B, ſoo veel ſtoten als hy begeert. – Nicolaes Petter, 1674.

http://www.bruchius.com/
List of publications
User avatar
Reinier
Major
 
Posts: 853
Joined: 12 May 2009 16:37
Location: Rhoon

Re: Deutliche und Gruendliche Erklaerung - L'Ange - 1664

Postby Michael Chidester » 01 Oct 2011 15:13

How do you download the PDF? The PDF download link seems to go to a page where you can order a CD.
User avatar
Michael Chidester
Colonel
 
Posts: 1425
Joined: 28 Sep 2008 00:20
Location: Brighton, MA

Re: Deutliche und Gruendliche Erklaerung - L'Ange - 1664

Postby Reinier » 01 Oct 2011 16:22

Hidden on that page, to the left of the cd-bit you can also download the PDF by clicking on the small red oval that reads PDF. (Next to the oval the site claims that the pdf is 316 or so MB, but in truth it is only 40,9MB.)
…en A alſoo liggende kan aen B, ſonder eenigh beletſel, met de zijde van ſijn hooft, op het aengeſicht van B, ſoo veel ſtoten als hy begeert. – Nicolaes Petter, 1674.

http://www.bruchius.com/
List of publications
User avatar
Reinier
Major
 
Posts: 853
Joined: 12 May 2009 16:37
Location: Rhoon

Re: Deutliche und Gruendliche Erklaerung - L'Ange - 1664

Postby Michael Chidester » 01 Oct 2011 17:16

Oh, I see. That doesn't appear on the English version of the page, just the German.

Wiktenauer Article: http://wiktenauer.com/wiki/Deutliche_Erkl%C3%A5rung_der_Fechtkunst_(Jean_Daniel_L%27Ange)
User avatar
Michael Chidester
Colonel
 
Posts: 1425
Joined: 28 Sep 2008 00:20
Location: Brighton, MA

Re: Deutliche und Gruendliche Erklaerung - L'Ange - 1664

Postby Reinier » 06 Dec 2012 08:28

This is actually a nice and interesting read. But as I hate reading those silly German letters, I made a transcription for you all to enjoy.

[url=http://www.bruchius.com/docs/Deutliche%20und%20gründliche%20Erklärung%20-%20Transcription%20by%20RvN.pdf]Link[/url]

Forum won't accept my link, so you'll have to copy-paste it...
…en A alſoo liggende kan aen B, ſonder eenigh beletſel, met de zijde van ſijn hooft, op het aengeſicht van B, ſoo veel ſtoten als hy begeert. – Nicolaes Petter, 1674.

http://www.bruchius.com/
List of publications
User avatar
Reinier
Major
 
Posts: 853
Joined: 12 May 2009 16:37
Location: Rhoon

Re: Deutliche und Gruendliche Erklaerung - L'Ange - 1664

Postby Reinier » 28 Nov 2014 08:36

An English translation of this fascinating treatise is now available here:

http://www.corsairs-wares.com/martial-a ... a0fda672b4
…en A alſoo liggende kan aen B, ſonder eenigh beletſel, met de zijde van ſijn hooft, op het aengeſicht van B, ſoo veel ſtoten als hy begeert. – Nicolaes Petter, 1674.

http://www.bruchius.com/
List of publications
User avatar
Reinier
Major
 
Posts: 853
Joined: 12 May 2009 16:37
Location: Rhoon


Return to 17thC Treatises

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest