Art of Wrestling - Petter - 1674

(1601-1700)

Art of Wrestling - Petter - 1674

Postby admin » 20 Apr 2009 16:58

http://www.antique-swords.co.uk/

I like swords more than you.
User avatar
admin
Emperor
 
Posts: 35063
Joined: 13 Mar 2006 17:28
Location: Guildford, Surrey, England.

Postby admin » 22 Apr 2009 16:29

http://www.antique-swords.co.uk/

I like swords more than you.
User avatar
admin
Emperor
 
Posts: 35063
Joined: 13 Mar 2006 17:28
Location: Guildford, Surrey, England.

Postby admin » 24 Apr 2009 15:59

http://www.antique-swords.co.uk/

I like swords more than you.
User avatar
admin
Emperor
 
Posts: 35063
Joined: 13 Mar 2006 17:28
Location: Guildford, Surrey, England.

Re: Art of Wrestling - Petter 1674

Postby Reinier » 10 Dec 2009 12:16

Not sure whether I should post this here or in the 19th century section, but here:

http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte ... t-1887.pdf

is a pdf containing a 1887 publication of Petter's book, with what appears to be the original Dutch text (I haven't checked fully), and a german translation.

R
…en A alſoo liggende kan aen B, ſonder eenigh beletſel, met de zijde van ſijn hooft, op het aengeſicht van B, ſoo veel ſtoten als hy begeert. – Nicolaes Petter, 1674.

http://www.bruchius.com/
List of publications
User avatar
Reinier
Major
 
Posts: 853
Joined: 12 May 2009 16:37
Location: Rhoon

Re: Art of Wrestling - Petter 1674

Postby Reinier » 10 Dec 2009 12:57

Nice images of the copy in the Amsterdam University Library:

http://romeyn.dpc.uba.uva.nl/rdh/id/rdh.214713970
…en A alſoo liggende kan aen B, ſonder eenigh beletſel, met de zijde van ſijn hooft, op het aengeſicht van B, ſoo veel ſtoten als hy begeert. – Nicolaes Petter, 1674.

http://www.bruchius.com/
List of publications
User avatar
Reinier
Major
 
Posts: 853
Joined: 12 May 2009 16:37
Location: Rhoon

Re: Art of Wrestling - Petter 1674

Postby Reinier » 13 Jul 2010 07:17

L'Academie de l'admirable Art de la Lutte (1712) is a French translation of Nicolaes Petter's 1674 book.

Here's a transcription of the text pages:
http://www.bruchius.com/docs/Art%20de%2 ... %20RvN.pdf
…en A alſoo liggende kan aen B, ſonder eenigh beletſel, met de zijde van ſijn hooft, op het aengeſicht van B, ſoo veel ſtoten als hy begeert. – Nicolaes Petter, 1674.

http://www.bruchius.com/
List of publications
User avatar
Reinier
Major
 
Posts: 853
Joined: 12 May 2009 16:37
Location: Rhoon

Re: Art of Wrestling - Petter 1674

Postby Reinier » 19 Jul 2010 07:29

And since I was at it anyway, here is a transcription of an original Dutch copy of Petter (the copy held at the University of Amsterdam, of which they put those nice scans online):

http://www.bruchius.com/docs/Petter%20- ... %20RvN.pdf
…en A alſoo liggende kan aen B, ſonder eenigh beletſel, met de zijde van ſijn hooft, op het aengeſicht van B, ſoo veel ſtoten als hy begeert. – Nicolaes Petter, 1674.

http://www.bruchius.com/
List of publications
User avatar
Reinier
Major
 
Posts: 853
Joined: 12 May 2009 16:37
Location: Rhoon



Return to 17thC Treatises

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest